<\/p>\n\n\n\n
\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u8209\u8fa6\u672a\u4f86\u8207\u5e0c\u671b\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\uff0c\u79ae\u8acb\u5230\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5354\u6703\u9867\u554f\u6c6a\u826f\u5cf0\u5c45\u58eb\u4e3b\u8b1b\u300c\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u8207\u65e5\u5e38\u4fee\u6301\u300d\uff0c\u903e50\u4f4d\u5927\u773e\u7dda\u4e0a\u8046\u807d\u4f5b\u5b78\u5206\u4eab\uff0c\u7372\u76ca\u532a\u6dfa\u3002\u300c\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u4e09\u5343\u754c\uff0c\u6cd5\u6c34\u5e38\u6d41\u4e94\u5927\u6d32\u300d\u662f\u4f5b\u5149\u5c71\u958b\u5c71\u661f\u96f2\u5927\u5e2b60\u6b72\u6642\u5beb\u4e0b\u7684\u3002\u5728\u5e7e\u5341\u5e74\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u4e09\u767e\u591a\u8655\u904d\u4f48\u5728\u4e94\u5927\u6d32\u7684\u4f5b\u5149\u5c71\u5bfa\u9662\u9053\u5834\u5370\u8b49\u4e86\u65e9\u5e74\u5927\u5e2b\u7684\u9858\u4e0d\u865b\u767c\u3002
\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5c71\u4f4f\u6301\u89ba\u9e9f\u8b9a\u6b4e\u6c6a\u826f\u5cf0\u5c45\u58eb\uff1a\u5728\u6574\u500b\u6f14\u8b1b\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\u6709\u4e8b\u6709\u7406\uff0c\u5f9e\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u300c\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u4e09\u5343\u754c\uff0c\u6cd5\u6c34\u9577\u6d41\u4e94\u5927\u6d32\u300d\u7684\u5b8f\u9858\uff0c\u62cb\u78da\u5f15\u7389\u8b1b\u89e3\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u6975\u6a02\u4e16\u754c\uff1b\u518d\u5f9e\u300c\u4fe1\u9858\u884c\u300d\u4e09\u8cc7\u7ce7\uff0c\u8ac7\u5230\u4f5b\u5149\u4eba\u6148\u60b2\u559c\u6368\u7684\u4fee\u6301\u7406\u5ff5\u3002\u6c6a\u9867\u554f\u4ee5\u4ed6\u4f5b\u5149\u4eba\u7684\u8c50\u5bcc\u7d93\u6b77\u548c\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u61c9\u4ee5\u4f55\u8eab\u5f97\u5ea6\u8005\u5373\u73fe\u4f55\u8eab\u800c\u70ba\u8aaa\u6cd5\u3002\u4ed6\u5982\u540c\u7dad\u6469\u8a70\u5c45\u58eb\u90a3\u822c\uff0c\u6709\u59bb\u6709\u5973\u6709\u4e8b\u696d\uff0c\u537b\u80fd\u5920\u5c08\u6ce8\u81ea\u5df1\u7684\u4fee\u6301\u3002\u66f4\u80fd\u5920\u70ba\u4f5b\u5f1f\u5b50\u5728\u751f\u6d3b\u4e0a\u9047\u5230\u7684\u4fee\u884c\u554f\u984c\u7b54\u7591\u89e3\u60d1\uff0c\u6210\u70ba\u5927\u5bb6\u5b78\u7fd2\u7684\u76ee\u6a19\u3002
\u6c6a\u826f\u5cf0\u5c45\u58eb\u70ba\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u9867\u554f\uff0c1992 \u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u5728\u6d1b\u6749\u78ef\u6210\u7acb\uff0c\u5c31\u66fe\u8eac\u9022\u5176\u76db\uff1b2006 \u958b\u59cb\u53c3\u8207\u829d\u57ce\u4f5b\u5149\u5c71\u7684\u8b77\u6cd5\u8fc4\u4eca\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u90fd\u662f\u8654\u8aa0\u7684\u4e09\u5bf6\u5f1f\u5b50\u3002\u6c6a\u9867\u554f\u4e8b\u696d\u6709\u6210\uff0c\u4e0d\u50c5\u662f\u8de8\u570b\u4f01\u696dTop-Line Furniture\u7684\u8463\u4e8b\u9577\u3002\u540c\u6642\u66f4\u767c\u5fc3\u5c07\u81ea\u5df1\u6240\u5b78\u7684\u4f5b\u6cd5\u8207\u91d1\u9322\u6295\u5165\u6148\u5584\u6551\u6fdf\u4e0d\u907a\u9918\u529b\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u6210\u7acb\u6025\u96e3\u6551\u52a9\u5718\u968a\uff0c\u70ba\u6709\u6025\u9700\u7684\u5f31\u52e2\u500b\u4eba\u6216\u5718\u9ad4\u63d0\u4f9b\u6551\u52a9\u3002
\u672c\u6b21\u6f14\u8b1b\uff0c\u6c6a\u5c45\u58eb\u7279\u5225\u9304\u88fd\u8996\u983b\uff0c\u4e26\u52a0\u4ee5\u5b57\u5e55\u3002\u5168\u7bc7\u6587\u7a3f\u5206\u4eab\uff0c\u671b\u8207\u8af8\u4f5b\u5b50\u5171\u4eab\u6cd5\u7fa9\u3002\u6c6a\u5c45\u58eb\u56de\u61b6\u8207\u300c\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u4e09\u5343\u754c\u300d\u7684\u7cbe\u795e\u5370\u5fc3\uff0c\u6b63\u662f\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5c71\u843d\u6210\u5f8c\uff0c\u5927\u96c4\u5bf6\u6bbf\u5de6\u53f3\u5169\u65c1\u6597\u5927\u7684\u5c0d\u806f\u5c31\u986f\u5f97\u975e\u5e38\u5438\u775b\uff0c\u5c31\u9019\u6a23\u904e\u76ee\u5f8c\u70d9\u9032\u5fc3\u574e\uff0c\u4e4b\u5f8c\u96d6\u4e0d\u61b6\u4e5f\u96e3\u5fd8\u3002\u4eff\u4f5b\u555f\u793a\u8457\uff1a\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5c71\u5c31\u662f\u4f5b\u6cd5\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u5f18\u63da\u7684\u672a\u4f86\u8207\u5e0c\u671b\u3002
\u6c6a\u5c45\u58eb\u4ee56\u5927\u90e8\u5206\u8b1b\u8ff0\u300c\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u8207\u65e5\u5e38\u4fee\u6301\u300d\u3002\u4ed6\u9996\u5148\u5f15\u7d93\u64da\u5178\uff0c\u4ee5\u300a\u963f\u5f4c\u9640\u7d93\u300b\u3001\u300a\u7121\u91cf\u58fd\u7d93\u300b\u3001\u300a\u89c0\u7121\u91cf\u58fd\u7d93\u300b\u7b49\u8af8\u90e8\u7d93\u5178\u8b1b\u89e3\u4ec0\u9ebc\u662f\u300c\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u300d\uff1f\u9032\u800c\u4ee5\u300c\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u4f5b\u5149\u4eba\uff0c\u4f5b\u5149\u4eba\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u300d\u8b1b\u8ff0\u4f5b\u6167\u5982\u4f55\u50b3\u627f\u4ee5\u53ca\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u4e4b\u5f8c\u7684\u611f\u61c9\u3002\u81f3\u65bc\u65e5\u5e38\u5982\u4f55\u4fee\u6301\uff1a\u5247\u53ef\u5be6\u8e10\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u5021\u5c0e\u7684\u4eba\u9593\u4f5b\u6559\uff0c\u5f9e\u5927\u5e2b\u8a9e\u9304\u4e2d\u627e\u5230\u53ef\u4f9d\u6019\u7684\u91d1\u53e5\uff0c\u7576\u4f5c\u5ea7\u53f3\u9298\uff0c\u505a\u70ba\u65e5\u5e38\u529f\u8ab2\uff1b\u4f7f\u5b83\u6210\u70ba\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u80fd\u6216\u7f3a\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\uff0c\u9019\u6a23\u5b78\u7fd2\u5fc3\u5730\u624d\u80fd\u8e0f\u5be6\uff0c\u624d\u80fd\u51fa\u96e2\u8ff7\u60b6\uff0c\u624d\u80fd\u4e00\u5fc3\u5411\u9053\u3002
\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u6703\u9577\u5468\u9081\u5e73\u8868\u793a\uff1a\u4f5b\u5149\u666e\u7167\u4e09\u5343\u754c\uff0c\u4f5b\u6cd5\u9577\u6d41\u4e94\u5927\u6d32\u4e5f\u662f\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u4e00\u751f\u5f18\u6cd5\u5ea6\u773e\u7684\u5beb\u7167\u4f5b\u5149\u4eba\u8ffd\u96a8\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u7684\u8173\u6b65\uff0c\u5ff5\u8332\u5728\u8332\uff0c\u4e0d\u6562\u6216\u5fd8\u3002\u6c6a\u9867\u554f\u4e5f\u5411\u5927\u773e\u52c9\u52f5\u9053\uff1a\u552f\u6709\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7576\u4e2d\uff0c\u9075\u884c\u4e26\u878d\u5165\u4f5b\u6cd5\u7684\u6559\u793a\uff0c\u8f49\u81ea\u5df1\u7684\u5984\u8b58\u6210\u771f\u667a\uff0c\u8b93\u81ea\u5df1\u8eab\u5fc3\u67d4\u8edf\u6e05\u6de8\u3002\u5fc3\u4e2d\u5e38\u751f\u6cd5\u559c\uff0c\u6642\u6642\u662f\u597d\u6642\uff0c\u65e5\u65e5\u662f\u597d\u65e5\uff0c\u624d\u662f\u771f\u6b63\u5b78\u4f5b\u7684\u4f5b\u5f1f\u5b50\u2500\u4f5b\u5149\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u8209\u8fa6\u672a\u4f86\u8207\u5e0c\u671b\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\uff0c\u79ae\u8acb\u5230\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5354\u6703\u9867\u554f\u6c6a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6712,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-6711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-print-news"],"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",1026,517,false],"thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",512,258,false],"medium":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",512,258,false],"medium_large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",768,387,false],"large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",512,258,false],"1536x1536":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",1026,517,false],"2048x2048":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",1026,517,false],"post-thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",370,186,false],"great_lotus-thumb-category":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",362,182,false],"great_lotus-thumb-category-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",724,365,false],"trx_addons-thumb-huge":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",1026,517,false],"trx_addons-thumb-huge-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",1026,517,false],"trx_addons-thumb-masonry-big":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",770,388,false],"trx_addons-thumb-masonry-big-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20201101_GroupPhoto.jpg",1026,517,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"bliachicago","author_link":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/archives\/author\/bliachicago"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u8209\u8fa6\u672a\u4f86\u8207\u5e0c\u671b\u7cfb\u5217\u8b1b\u5ea7\uff0c\u79ae\u8acb\u5230\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5354\u6703\u9867\u554f\u6c6a…","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6713,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6711\/revisions\/6713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6712"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}