{"id":6569,"date":"2021-08-29T13:24:00","date_gmt":"2021-08-29T05:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bliachicago.org\/zh-tw\/?p=6569"},"modified":"2026-03-05T13:29:51","modified_gmt":"2026-03-05T05:29:51","slug":"%e5%8c%97%e7%be%8e%e9%9b%b2%e4%be%86%e9%9b%86%e8%ac%9b%e5%a3%87%e3%80%80%e8%97%8f%e7%b6%93%e5%a6%82%e4%bd%95%e5%af%ab%e5%9c%a8%e4%bd%9b%e5%85%89%e4%ba%ba%e7%9a%84%e8%87%89%e4%b8%8a%e3%80%8008-29-2021","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/archives\/6569","title":{"rendered":"\u5317\u7f8e\u96f2\u4f86\u96c6\u8b1b\u58c7\u3000\u85cf\u7d93\u5982\u4f55\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u7684\u81c9\u4e0a\u300008\/29\/2021"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u5317\u7f8e\u96f2\u4f86\u96c6\u8b1b\u58c7\u672c\u5e74\u5ea6\u7684\u7b2c\u4e5d\u5834\u8b1b\u5ea7\uff0c\u79ae\u8acb\u5230\u4f5b\u5149\u5c71\u5e38\u52d9\u526f\u4f4f\u6301\u53ca\u90fd\u76e3\u9662\u9662\u9577\u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\uff0c\u4ee5\u300c\u85cf\u7d93\u5982\u4f55\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u7684\u81c9\u4e0a\u300d\u70ba\u984c\uff0c\u914d\u5408\u611f\u4eba\u4e8b\u8e5f\uff0c\u8207\u5927\u773e\u5206\u4eab\u5982\u4f55\u904b\u7528\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u6240\u63d0\u5021\u300c\u4e09\u597d\u300d\u53ca\u300c\u6211\u662f\u4f5b\u300d\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u843d\u5be6\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5275\u9020\u51fa\u5e78\u798f\u5b89\u6a02\u7684\u4eba\u9593\u6de8\u571f\uff0c\u6b64\u6b21\u8b1b\u5ea7\u958b\u64ad\u77ed\u77ed\u5e7e\u5929\u6642\u9593\uff0c\u5df2\u7d93\u8d85\u904e2300\u4eba\u6b21\u5728\u4e0a\u7dda\u8046\u807d\u3002<br><br>\u85cf\u7d93\u5beb\u5728\u54ea\u88e1?\u4e00\u822c\u8a8d\u77e5\u85cf\u7d93\u662f\u5beb\u5728\u7d19\u672c\u88e1\u3001\u675f\u4e4b\u9ad8\u95a3\u4e2d\uff0c\u53c8\u600e\u6a23\u80fd\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u7684\u81c9\u4e0a\uff0c\u9ad4\u73fe\u4f5b\u5149\u4eba\u7684\u4fee\u884c\u9762\u8c8c?\u5f15\u8d77\u4e86\u5168\u7403\u807d\u773e\u7684\u597d\u5947\u3002\u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\u5a13\u5a13\u9053\u4f86\uff0c\u672c\u6b21\u8b1b\u5ea7\u7684\u4e3b\u984c\u56e0\u7de3\u30022009\u5e74\u300c21\u4e16\u7d00\u5e74\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u4e16\u754c\u8ad6\u58c7\u300d\u5728\u4f5b\u5149\u5c71\u8209\u884c\uff0c\u5b78\u8853\u8a2a\u554f\u5718\u5718\u9577\u8b9a\u6b4e\u9053:\u300c\u7d93\u904e\u5169\u5929\u76f8\u8655\u7d42\u65bc\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u70ba\u4f55\u4f5b\u5149\u5c71\u6c92\u6709\u85cf\u7d93\u6a13?\u539f\u4f86\u85cf\u7d93\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u81c9\u4e0a! \u300d\u53e6\u4e00\u4f4d\u7121\u795e\u8ad6\u8005\u5718\u54e1\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u5f9e\u6c92\u5411\u795e\u4f5b\u8dea\u62dc\u3002\u4f46\u96e2\u958b\u6642\uff0c\u4ed6\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u5411\u4f5b\u5149\u5c71\u6df1\u6df1\u4e00\u62dc\u3002\u4ed6\u79ae\u62dc\u662f\u73fe\u4ee3\u5b97\u6559\u4e2d\u90a3\u7a2e\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u6587\u7cbe\u795e\uff0c\u4ee5\u53ca\u7d66\u4eba\u9593\u7559\u4e0b\u7684\u90a3\u4efd\u96e3\u5f97\u7684\u6e05\u975c\u3002\u800c\u9019\u5c31\u662f\u4f5b\u5149\u5c71\u6240\u5021\u5c0e\u7684\u4eba\u9593\u4f5b\u6559\u3002<br><br>\u5982\u4f55\u8b93\u85cf\u7d93\u5beb\u5728\u81c9\u4e0a? \u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\u4ee5\u4f5b\u5149\u5c71\u958b\u5c71\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u4f55\u8b02\u300c\u4eba\u9593\u4f5b\u6559\u300d\u70ba\u4e3b\u984c\u5c55\u958b\uff0c\u300c\u4f5b\u8aac\u7684\uff0c\u4eba\u8981\u7684\uff0c \u6de8\u5316\u7684\uff0c\u5584\u7f8e\u7684\u300d\u51e1\u662f\u6709\u52a9\u65bc\u589e\u9032\u5e78\u798f\u4eba\u751f\u7684\u6559\u6cd5\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u9593\u4f5b\u6559\u3002\u8209\u624b\u4e4b\u52de\u7684\u670d\u52d9\uff0c\u6070\u5230\u597d\u8655\u7684\u8b9a\u7f8e\uff0c\u771f\u8aa0\u7121\u79c1\u7684\u95dc\u5fc3\u5c31\u662f\u5c07\u4f5b\u6cd5\u843d\u5be6\u65bc\u751f\u6d3b\u4e2d\u3002\u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\u5f15\u7528\u8a31\u591a\u7684\u771f\u5be6\u6848\u4f8b\uff0c\u5982\u4f55\u7528\u6dfa\u986f\u6613\u61c2\u7684\u300c\u4e09\u597d\u300d\uff1a\u505a\u597d\u4e8b\u3001\u8aac\u597d\u8a71\u3001\u5b58\u597d\u5fc3\uff0c\u4f86\u5be6\u8e10\u6df1\u5967\u7684\u4f5b\u6cd5\uff0c\u4f7f\u8eab\u53e3\u610f\u4e09\u696d\u6e05\u6de8\u3002\u4f5b\u5149\u5c71\u7684\u96c6\u9ad4\u5275\u4f5c\uff0c\u793e\u6703\u670d\u52d9\u7684\u505a\u597d\u4e8b\u7cbe\u795e\uff0c\u6210\u70ba\u5927\u5bb6\u5b78\u7fd2\u7684\u5178\u7bc4\u3002<br><br>\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5354\u6703\u6703\u9577\u5468\u9081\u5e73\u5206\u4eab\uff0c\u8b1b\u5ea7\u4f8b\u5b50\u4e2d\uff0c\u5c0f\u5973\u5b69\u5fae\u8584\u7684\u6148\u5584\u6350\u6b3e\uff0c\u5982\u540c\u4f5b\u7d93\u4e2d\u8ca7\u5973\u4e00\u71c8\u4f9b\u4f5b\uff0c\u53ef\u9e97\u9905\u53d4\u53d4\u5c0d\u5f31\u52e2\u65cf\u7fa4\u548c\u76e3\u7344\u908a\u7de3\u4eba\u7684\u5354\u52a9\u548c\u9f13\u52f5\uff1b\u4ed6\u5011\u6240\u8868\u73fe\u51fa\u4f86\u7684\u662f\u4e00\u9846\u6de8\u5316\u7684\uff0c\u5584\u7f8e\u7684\u5fc3\uff0c\u6bd4\u8d77\u518d\u591a\u7684\u91d1\u9322\u6350\u737b\u66f4\u70ba\u53ef\u8cb4\uff0c \u66f4\u503c\u5f97\u6211\u5011\u5b78\u7fd2\u3002\u5354\u6703\u526f\u6703\u9577\u738b\u514b\u82f1\u611f\u6b4e\uff0c\u4f5b\u6cd5\u4e0d\u662f\u7528\u8b1b\u7684\uff0c\u800c\u662f\u5728\u751f\u6d3b\u4e4b\u4e2d\u8eab\u9ad4\u8e10\u884c\u3002\u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\u52c9\u52f5\u5927\u5bb6\u901a\u904e\u884c\u4e09\u597d\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8b93\u85cf\u7d93\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u7684\u81c9\u4e0a\u3002\u9ad4\u73fe\u4e86\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u4eba\u751f\u54f2\u5b78\u8207\u6df1\u9060\u7684\u667a\u6167\u3002<br><br>\u5be6\u8e10\u300c\u4e09\u597d\u300d\u4f86\u8b93\u85cf\u7d93\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u81c9\u4e0a\uff0c\u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\u7279\u5225\u63d0\u5230\u53e6\u4e00\u500b\u6cd5\u5bf6\u300c\u6211\u662f\u4f5b\u300d\uff0c \u4e5f\u5c31\u662f\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u5c0d\u300c\u5fcd\u300d\u7684\u958b\u793a:\u300c\u751f\u5fcd\u3001\u6cd5\u5fcd\u3001\u7121\u751f\u6cd5\u5fcd;\u4f60\u597d\u3001\u6211\u597d\u3001\u5927\u5bb6\u597d=\u6211\u662f\u4f5b\u3002\u300d\u80fd\u5920\u64c1\u6709\u751f\u5fcd\uff0c\u5c31\u5177\u8db3\u9762\u5c0d\u751f\u6d3b\u7684\u52c7\u6c23; \u80fd\u5920\u64c1\u6709\u6cd5\u5fcd\uff0c\u5c31\u5177\u5099\u65ac\u9664\u7169\u60f1\u7684\u529b\u91cf; \u80fd\u5920\u64c1\u6709\u7121\u751f\u6cd5\u5fcd\uff0c\u5247\u5728\u5728\u8655\u8655\u7121\u4e0d\u662f\u6843\u6e90\u6de8\u571f\u3001\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u7684\u4e16\u754c\u3002\u8981\u8a13\u7df4\u5fcd\u8010\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u5c0d\u65bc\u5916\u5883\u80fd \u5920\u8a8d\u8b58\u3001 \u63a5\u53d7\u3001\u627f\u64d4\u3001\u8ca0\u8cac\u3001\u53bb\u9664\u3001\u5316\u89e3\uff0c\u9032\u800c\u4fee\u5b78\u751f\u5fcd\u3001\u6cd5\u5fcd\u3001\u7121\u751f\u6cd5\u5fcd\uff0c\u628a\u5fcd\u7684\u529f \u592b\u904b\u7528\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u8f49\u5316\u6210\u70ba\u529b\u91cf\u548c\u667a\u6167\u3002<br><br>\u4f5b\u6559\u8207\u6211\u5011\u5e73\u5e38\u751f\u6d3b\u606f\u606f\u76f8\u95dc\uff0c\u4f5b\u6cd5\u7121\u8655\u4e0d\u5728\u3002\u5354\u6703\u526f\u6703\u9577\u674e\u6027\u9298\u8868\u793a\u7121\u8ad6\u662f\u611f\u60c5\u3001\u4e8b\u696d\u3001\u505a\u4eba\u8655\u4e8b\u7b49\u5404\u65b9\u9762\uff0c\u6211\u5011\u5c55\u73fe\u751f\u547d\u7684\u592a\u967d\uff0c\u7167\u8000\u5225\u4eba\u7684\u9ed1\u6697\uff1b\u5728\u5e6b\u52a9\u5225\u4eba\u7684\u56e0\u7de3\u4e0b\uff0c\u81ea\u5df1\u4e5f\u5f97\u5230\u8f49\u5316\u3001\u8f49\u5ff5\u7684\u5951\u6a5f\u3002\u5f9e\u8a8d\u8b58\u4f5b\u6cd5\u3001\u4e86\u89e3\u56e0\u7de3\uff0c\u624d\u6703\u6709\u5713\u6eff\u5feb\u6a02\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u7b2c\u4e09\u5206\u6703\u675c\u5821\u60dc\u6703\u9577\u5206\u4eab\uff1a\u8b1b\u5ea7\u5f9e\u771f\u5be6\u52d5\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u958b\u59cb\uff0c\u6df1\u5165\u6dfa\u51fa\uff0c\u5f9e\u5e73\u51e1\u4e2d\u898b\u5230\u5049\u5927\u3002\u8b1b\u8ff0\u4e86\u600e\u9ebc\u6a23\u624d\u80fd\u5c07\u85cf\u7d93\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u7684\u81c9\u4e0a\u3002\u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\u7d66\u6211\u5011\u6307\u660e\u524d\u9032\u7684\u9053\u8def\uff0c\u5373\u4eba\u4eba\u5f9e\u300c\u4e09\u597d\u505a\u8d77\uff0c\u901a\u904e\u300c\u56db\u7d66\u300d\u548c \u4ee5\u53ca\u300c\u5fcd\u300d\u7684\u5be6\u8e10\u800c\u9054\u5230\u300c\u4e94\u548c\u300d\u7684\u5883\u754c\uff0c\u662f\u543e\u8f29\u52aa\u529b\u4e4b\u65b9\u5411\u3002<br><br>\u4f5b\u5149\u4eba\u5982\u4f55\u505a\u5230\u6211\u662f\u4f5b? \u6167\u50b3\u6cd5\u5e2b\u8868\u793a\uff0c\u9075\u5949\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u6240\u8aaa:\u300c\u4f60\u597d\u6211\u597d\u5927\u5bb6\u597d\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u300c\u4f60\u597d\u300d\u5c31\u662f\u300c \u89ba\u4ed6\u300d\uff0c\u751f\u6d3b\u8655\u8655\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u300c\u4f60\u597d\u300d\u3002\u300c\u6211\u597d\u300d\u5c31\u662f\u300c\u81ea\u89ba\u300d\uff0c\u80fd\u5920\u5065\u5168\u81ea\u5df1\u5c31\u662f \u300c\u6211 \u597d\u300d\u3002\u300c\u5927\u5bb6\u597d\u300d\u5c31\u662f\u300c\u89ba\u884c\u5713\u6eff\u300d\u3002\u5982\u679c\u5927\u5bb6\u90fd\u80fd\u505a\u5230\u300c\u4f60\u597d\u3001\u6211\u597d\u300d\uff0c\u81ea\u7136\u9054\u5230 \u300c \u5927\u5bb6\u597d\u300d\u7684\u5883\u754c\uff0c\u300c\u4f60\u597d\u3001\u6211\u597d\u3001\u5927\u5bb6\u597d\u300d\u5c31\u662f\u300c\u6211\u662f\u4f5b\u300d!\u85cf\u7d93\u81ea\u7136\u800c\u7136\u5beb\u5728\u4f5b\u5149\u4eba\u81c9\u4e0a\u3002 \u9019\u6b63\u662f\u4eba\u9593\u4f5b\u6559\u6240\u8b02\u7684\u300c\u4eba\u9593\u6de8\u571f\u300d\uff0c\u73fe\u4e16\u5c31\u73fe\u4e16\u5c31\u53ef\u4ee5\u7372\u5f97\u5e78\u798f\u5b89\u6a02\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u5317\u7f8e\u96f2\u4f86\u96c6\u8b1b\u58c7\u672c\u5e74\u5ea6\u7684\u7b2c\u4e5d\u5834\u8b1b\u5ea7\uff0c\u79ae\u8acb\u5230\u4f5b\u5149\u5c71\u5e38\u52d9\u526f\u4f4f\u6301\u53ca\u90fd&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-6569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-print-news"],"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",2560,1670,false],"thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",512,334,false],"medium":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",512,334,false],"medium_large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",768,501,false],"large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",512,334,false],"1536x1536":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",1536,1002,false],"2048x2048":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",2048,1336,false],"post-thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",370,241,false],"great_lotus-thumb-category":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",362,236,false],"great_lotus-thumb-category-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",724,472,false],"trx_addons-thumb-huge":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",1009,658,false],"trx_addons-thumb-huge-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",2017,1316,false],"trx_addons-thumb-masonry-big":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",770,502,false],"trx_addons-thumb-masonry-big-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20210829_04-scaled.jpg",1540,1005,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"bliachicago","author_link":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/archives\/author\/bliachicago"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u570b\u969b\u4f5b\u5149\u6703\u5317\u7f8e\u96f2\u4f86\u96c6\u8b1b\u58c7\u672c\u5e74\u5ea6\u7684\u7b2c\u4e5d\u5834\u8b1b\u5ea7\uff0c\u79ae\u8acb\u5230\u4f5b\u5149\u5c71\u5e38\u52d9\u526f\u4f4f\u6301\u53ca\u90fd&hellip;","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6575,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6569\/revisions\/6575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6573"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}