{"id":4866,"date":"2024-01-30T00:14:00","date_gmt":"2024-01-29T16:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bliachicago.org\/zh-tw\/?p=4866"},"modified":"2026-02-14T07:14:14","modified_gmt":"2026-02-13T23:14:14","slug":"%e4%bd%9b%e5%85%89%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%99%a8%e4%ba%ae%e7%9b%b8%e5%93%88%e4%bd%9b%e5%a4%a7%e5%ad%b8%e3%80%80%e6%9c%89%e6%81%86%e6%b3%95%e5%b8%ab%e7%99%bc%e8%a1%a8%e9%96%8b%e5%95%9f%e7%bf%bb%e8%ad%af","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/archives\/4866","title":{"rendered":"\u4f5b\u5149\u7ffb\u8b6f\u5668\u4eae\u76f8\u54c8\u4f5b\u5927\u5b78\u3000\u6709\u6046\u6cd5\u5e2b\u767c\u8868\u958b\u555f\u7ffb\u8b6f\u65b0\u6642\u4ee3\u300002\/16\/2024"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u5c46\u54c8\u4f5b\u5927\u5b78\u6771\u4e9e\u5b78\u6703\uff08HEAS\uff09\u65bc2\u670816\u65e5\u81f32\u670817\u65e5\u8209\u8fa6\u5168\u4e16\u754c\u6700\u5927\u3001\u6700\u6b0a\u5a01\u7684\u6771\u4e9e\u5b78\u8853\u8ad6\u58c7\u3002\u4f86\u81ea\u54c8\u4f5b\u3001\u8036\u9b6f\u3001\u65af\u5766\u798f\u3001\u666e\u6797\u65af\u9813\u3001\u6771\u4eac\u5927\u5b78\u3001\u5317\u4eac\u5927\u5b78\u3001\u502b\u6566\u5927\u5b78\u7b49\u4e16\u754c\u9802\u5c16\u5b78\u5e9c\u7684\u535a\u58eb\u7814\u7a76\u751f\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u5206\u4eab\u6700\u65b0\u7814\u7a76\u6210\u679c\u3002\u4f5b\u5149\u5c71\u6709\u6046\u6cd5\u5e2b\u767c\u8868\u7684\u300c\u4f5b\u5149AI \u667a\u80fd\u7ffb\u8b6f\u5668\u300d\uff0c\u958b\u555f\u4f5b\u5178\u7ffb\u8b6f\u65b0\u6642\u4ee3\u3002<br><br>\u672c\u5c46\u8ad6\u58c7\u4e3b\u984c\u300c\u7d50\uff1a\u6771\u4e9e\u7684\u60a0\u4e45\u907a\u7522\u8207\u672a\u4f86\u5c55\u671b\u300d\uff0c\u66f4\u9080\u8acb\u4e86\u5404\u9818\u57df\u7684\u91cd\u91cf\u7d1a\u5b78\u8005\u4e3b\u6301\u6703\u8b70\u3002\u958b\u5e55\u5f0f\u7531Dr. Alexander Zahlten\u4e3b\u6301\uff0cDr. James Robson \u3001Dr. Karen Thornber\u9032\u884c\u4e3b\u984c\u6f14\u8b1b\u3002\u6703\u8b70\u5206\u70ba\u5341\u4e00\u500b\u8ad6\u58c7\uff0c\u7531\u738b\u5fb7\u5a01\u6559\u6388\uff08Dr. David Wang\uff09\u3001\u6c6a\u6085\u9032\u6559\u6388\uff08Dr. Eugene Wang\uff09\u3001Dr. Charles Hallisey\u548cDr. Deborah Klimburg-Salter\u5e36\u9818\u8a0e\u8ad6\u6db5\u84cb\u6771\u4e9e\u5730\u5340\u7684\u5b97\u6559\u3001\u653f\u6cbb\u3001\u85dd\u8853\u3001\u6b77\u53f2\u3001\u96fb\u5f71\u7b49\u91cd\u8981\u8a71\u984c\u3002\u9019\u5834\u5b78\u8853\u76db\u6703\u70ba\u6771\u4e9e\u7814\u7a76\u9818\u57df\u5e36\u4f86\u65b0\u555f\u767c\uff0c\u63a8\u52d5\u5b78\u8853\u4ea4\u6d41\u8207\u5408\u4f5c\u9081\u5411\u65b0\u9ad8\u5ea6\u3002<br><br>\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5c71\u76e3\u5bfa\u6709\u6046\u6cd5\u5e2b\u9032\u884c\u300c\u795e\u7d93\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u5728\u5927\u91cf\u4f5b\u5178\u6587\u737b\u4e2d\u7684\u61c9\u7528\u300d\uff08Neural Machine Translation on Voluminous Buddhist Scriptures\uff09\u6f14\u8b1b\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u4f4d\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5de5\u7a0b\u7684\u535a\u58eb\u5019\u9078\u4eba\uff0c\u767c\u8868\u4e86\u63a1\u7528\u7576\u524d\u79d1\u6280\u6700\u5c16\u7aef\u7684 Transformer \u6280\u8853\uff0c\u5c08\u70ba\u4f5b\u5178\u6587\u737b\u5b9a\u5236\u958b\u767c\u2014\u300c\u4f5b\u5149AI \u667a\u80fd\u7ffb\u8b6f\u5668\u300d\u3002\u6709\u6046\u6cd5\u5e2b\u4f5c\u70ba\u8cc7\u6df1\u7684\u4e2d\u82f1\u8b6f\u8005\uff0c\u5728\u6f14\u8b1b\u4e2d\u63a2\u8a0e\u771f\u4eba\u7ffb\u8b6f\u7684\u5c40\u9650\u6027\uff0c\u4e26\u5f37\u8abf\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7ffb\u8b6f\u5668\u5728\u4f5b\u5178\u7ffb\u8b6f\u4e2d\u7684\u5c08\u696d\u6027\u548c\u9ad8\u6548\u6027\u3002<br><br>\u4f5b\u5149\u7ffb\u8b6f\u5668\u8868\u73fe\u5353\u8d8a\uff0c\u8207Google\u3001DeepL\u548cChatGPT\u7b49\u76f8\u6bd4\uff0c\u5c0d\u4f5b\u5b78\u5178\u7c4d\u548c\u53e4\u5fb7\u8a69\u53e5\u7684\u7ffb\u8b6f\u54c1\u8cea\u66f4\u70ba\u512a\u7570\uff0c\u7b26\u5408\u6700\u9ad8\u6a19\u6e96\u3002\u4f5b\u5149\u7ffb\u8b6f\u5668\u7121\u9700\u4f9d\u9760\u8d85\u7d1a\u96fb\u8166\u9032\u884c\u904b\u7b97\uff0c\u50c5\u9700\u8f38\u5165\u5c0f\u800c\u7cbe\u7684\u6578\u64da\u7d44\uff0c\u9032\u800c\u6fc0\u767c\u795e\u7d93\u6a5f\u5668\u7ffb\u8b6f\u7684\u5b78\u7fd2\u548c\u66f4\u65b0\uff0c\u70ba\u6280\u8853\u4e0a\u7684\u5de8\u5927\u7a81\u7834\u3002\u76ee\u524d\u6bcf\u56db\u5206\u9418\u80fd\u7ffb\u8b6f80,000\u5b57\uff0c\u5176\u512a\u52e2\u5728\u65bc\u4f7f\u7528\u4f5b\u5149\u5c71\u51fa\u7248\u7684\u4e2d\u82f1\u8457\u4f5c\u70ba\u6578\u64da\u4f86\u6e90\uff0c\u64c1\u6709\u7cfb\u7d71\u5316\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u5e73\u884c\u6578\u64da\uff0c\u4f7f\u5f97\u7ffb\u8b6f\u901f\u5ea6\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u4e26\u4fdd\u6301\u9ad8\u54c1\u8cea\u3002\u672a\u4f86\u53ef\u5ee3\u6cdb\u61c9\u7528\u65bc\u5404\u5c08\u696d\u9818\u57df\uff0c\u5177\u6709\u6975\u9ad8\u7684\u767c\u5c55\u6f5b\u529b\u548c\u61c9\u7528\u50f9\u503c\u3002<br><br>\u6703\u8b70\u4e2d\uff0c\u6771\u4e9e\u6587\u5316\u7684\u6b77\u53f2\u6e0a\u6e90\u8207\u7576\u4ee3\u73fe\u5be6\u6210\u70ba\u4e86\u7126\u9ede\u8a71\u984c\u3002\u4e3b\u984c\u6f14\u8b1b\u7531\u77e5\u540d\u6559\u6388 Dr. James Robson \u4e3b\u6301\uff0c\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u4f5b\u6559\u5728\u6574\u500b\u4e9e\u6d32\u7684\u767c\u5c55\u626e\u6f14\u8457\u91cd\u8981\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u6d77\u4e0a\u7d72\u7da2\u4e4b\u8def\u5728\u6b77\u53f2\u4e0a\u7684\u8208\u8d77\u4e5f\u8207\u4f5b\u6559\u7684\u50b3\u64ad\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u3002\u96d6\u7136\u83f2\u5f8b\u8cd3\u4f5b\u6559\u53f2\u8a18\u9304\u6709\u9650\uff0c\u4f4616\u4e16\u7d00\u4e2d\u570b\u8207\u83f2\u5f8b\u8cd3\u7684\u63a5\u89f8\u4ee5\u53ca\u51fa\u571f\u7684\u4f5b\u6559\u85dd\u8853\u54c1\u5370\u8b49\u4e86\u5176\u5b58\u5728\u3002Robson\u6559\u6388\u7684\u6f14\u8b1b\u5f15\u767c\u4e86\u5c0d\u83f2\u5f8b\u8cd3\u4f5b\u6559\u6b77\u53f2\u66f4\u6df1\u5165\u7814\u7a76\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u4e26\u547c\u7c72\u52a0\u5f37\u5c0d\u83f2\u5f8b\u8cd3\u8003\u53e4\u5b78\u7684\u6316\u6398\u8207\u7814\u7a76\u3002<br><br>\u5728\u672c\u6b21\u6771\u4e9e\u7814\u7a76\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u4e2d\uff0c\u535a\u58eb\u751f\u5011\u5c31\u4e0d\u540c\u8b70\u984c\u9032\u884c\u4e86\u767c\u8868\uff1a\u8036\u9b6f\u5927\u5b78\u7684Jusung Lee\u63a2\u8a0e\u4e86\u73fe\u4ee3\u97d3\u570b\u4f5b\u6559\u7684\u767c\u5c55\u3001Xiao Liu\u5247\u89e3\u8b80\u4e86\u6566\u714c\u7d72\u5e61\uff0c\u800c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b78\u7684Hongmin Ahn\u7814\u7a76\u4e86\u97d3\u570b\u5f8c\u6b96\u6c11\u6642\u671f\u7684\u50e7\u4fb6\u5a5a\u59fb\u554f\u984c\u3001Ye Zhu\u7814\u7a76\u4e86\u674e\u9d3b\u7ae0\u8096\u50cf\u5728\u5168\u7403\u5716\u50cf\u6d41\u901a\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u767c\u8868\u5305\u62ec\u8cd3\u5915\u6cd5\u5c3c\u4e9e\u5927\u5b78\u7684Jiayin Yuan\u63a2\u8a0e\u300a\u5929\u8349\u7248\u5e73\u5bb6\u7269\u8a9e\u300b\u6a19\u984c\u9801\u96d5\u7248\u7684\u7b26\u865f\u610f\u7fa9\uff0cBoxi Liu\u91cd\u65b0\u8a55\u4f30\u4e86\u82f1\u7e23\u6728\u5854\u51fa\u571f\u7684\u300a\u91c7\u8349\u5716\u300b\uff0c\u4ee5\u53caYan Yan\u5c0d\u6d77\u5357\u5cf6\u4e0a\u7684\u68a8\u7e54\u9326\u9032\u884c\u7814\u7a76\u3002\u672c\u6b21\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u4e0d\u50c5\u4fc3\u9032\u4e86\u5b78\u8853\u4ea4\u6d41\u548c\u5408\u4f5c\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u66f4\u671f\u5f85\u8457\u70ba\u672a\u4f86\u6771\u4e9e\u7814\u7a76\u9818\u57df\u5e36\u4f86\u65b0\u7684\u555f\u793a\u548c\u7a81\u7834\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u5c46\u54c8\u4f5b\u5927\u5b78\u6771\u4e9e\u5b78\u6703\uff08HEAS\uff09\u65bc2\u670816\u65e5\u81f32\u670817\u65e5\u8209\u8fa6\u5168\u4e16&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4877,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-4866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-print-news"],"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",1152,832,false],"thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",512,370,false],"medium":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",512,370,false],"medium_large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",768,555,false],"large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",512,370,false],"1536x1536":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",1152,832,false],"2048x2048":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",1152,832,false],"post-thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",370,267,false],"great_lotus-thumb-category":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",362,261,false],"great_lotus-thumb-category-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",724,523,false],"trx_addons-thumb-huge":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",911,658,false],"trx_addons-thumb-huge-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",1152,832,false],"trx_addons-thumb-masonry-big":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",770,556,false],"trx_addons-thumb-masonry-big-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/01.jpg",1152,832,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"bliachicago","author_link":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/archives\/author\/bliachicago"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e03\u5c46\u54c8\u4f5b\u5927\u5b78\u6771\u4e9e\u5b78\u6703\uff08HEAS\uff09\u65bc2\u670816\u65e5\u81f32\u670817\u65e5\u8209\u8fa6\u5168\u4e16&hellip;","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4866"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4919,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4866\/revisions\/4919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4877"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}