<\/p>\n\n\n\n
\u8fb2\u66c6\u516d\u6708\u5341\u4e5d\uff08\u570b\u66c6\u4e03\u6708\u5341\u4e09\u65e5\uff09\u70ba\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u6210\u9053\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5c71\u4ee5\u300c\u89c0\u5fc3\u81ea\u5728\u300d\u70ba\u984c\uff0c\u8209\u8fa6\u534a\u65e5\u89c0\u97f3\u4fee\u6301\uff0c\u7d50\u5408\u79ae\u656c\u89c0\u97f3\u3001\u805e\u6cd5\u89c0\u5fc3\u3001\u5171\u4fee\u884c\u9858\u7b49\u4e09\u5927\u4e3b\u8ef8\uff0c\u5e36\u9818\u903e\u56db\u5341\u4f4d\u4fe1\u773e\u89aa\u8eab\u9ad4\u9a57\u83e9\u85a9\u6148\u60b2\u7cbe\u795e\u3002\u7576\u65e5\u5927\u773e\u6e05\u6668\u9f4a\u805a\u9053\u5834\uff0c\u606d\u656c\u4f9b\u5949\u6284\u5beb\u5b8c\u6210\u7684\u300a\u5927\u60b2\u5492\u300b\uff0c\u5168\u7a0b\u7981\u8a9e\u3001\u4e0d\u4f7f\u75283C\u7522\u54c1\uff0c\u5c08\u6ce8\u65bc\u8eab\u5fc3\u6536\u651d\u8207\u4fee\u6301\u3002\u8ab2\u7a0b\u7531\u6c38\u701a\u6cd5\u5e2b\u8207\u5999\u5049\u6cd5\u5e2b\u4e3b\u8b1b\uff0c\u5f9e\u7406\u8ad6\u3001\u5be6\u4fee\u5230\u4e92\u52d5\u5be6\u4f5c\uff0c\u5faa\u5e8f\u5f15\u9818\u4fe1\u773e\u6df1\u5165\u89c0\u97f3\u884c\u9580\uff0c\u6c89\u6d78\u65bc\u5be7\u975c\u8207\u6cd5\u559c\u4e2d\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u5802\u8ab2\uff1a\u79ae\u656c\u89c0\u97f3\uff0c\u958b\u555f\u606d\u656c\u5fc3\u3002
\u3000\u3000\u4f4f\u6301\u6c38\u701a\u6cd5\u5e2b\u4ee5\u300c\u79ae\u4f5b\u597d\u4fee\u884c\u300d\u70ba\u984c\uff0c\u555f\u767c\u5927\u773e\u601d\u60df\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u7684\u5927\u60b2\u9858\u884c\uff0c\u52c9\u52f5\u5927\u773e\u653e\u4e0b\u81ea\u6211\u3001\u5b89\u5fc3\u5171\u4fee\uff0c\u900f\u904e\u79ae\u4f5b\u89c0\u60f3\u8207\u8eab\u8a9e\u610f\u5408\u4e00\uff0c\u9032\u5165\u300c\u89c0\u81ea\u5728\u300d\u7684\u5b89\u4f4f\u72c0\u614b\u3002\u6cd5\u5e2b\u5e36\u9818\u5927\u773e\u7a31\u5ff5\u8056\u865f\u4e26\u79ae\u62dc\uff0c\u85c9\u7531\u300c\u982d\u89f8\u5730\u3001\u8eab\u67d4\u8edf\u300d\u7684\u52d5\u4f5c\uff0c\u8868\u9054\u81f3\u8aa0\u606d\u656c\uff0c\u4e5f\u85c9\u8eab\u9ad4\u529b\u884c\uff0c\u5b78\u7fd2\u89c0\u97f3\u6148\u60b2\u8207\u67d4\u548c\uff0c\u8b93\u4fee\u6301\u4e0d\u50c5\u6b62\u65bc\u601d\u60df\uff0c\u66f4\u878d\u5165\u8eab\u5fc3\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5802\u8ab2\uff1a\u805e\u6cd5\u89c0\u5fc3\uff0c\u7406\u89e3\u89c0\u97f3\u6cd5\u9580\u3002
\u3000\u3000\u5999\u5049\u6cd5\u5e2b\u4ee5\u300c\u70ba\u4f55\u4fee\u6301\u89c0\u97f3\u6cd5\u9580\uff1f\u300d\u70ba\u984c\uff0c\u95e1\u8ff0\u89c0\u97f3\u4fe1\u4ef0\u6839\u672c\u610f\u6db5\u3002\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u8072\u97f3\u901a\u5e38\u7528\u4f86\u300c\u807d\u300d\uff0c\u4f46\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u537b\u80fd\u300c\u89c0\u5176\u97f3\u300d\uff0c\u56e0\u83e9\u85a9\u4e0d\u50c5\u807d\u8072\uff0c\u66f4\u89c0\u7167\u80cc\u5f8c\u56e0\u7de3\uff0c\u5c0d\u75c7\u4e0b\u85e5\u3001\u61c9\u6a5f\u6551\u82e6\u3002\u89c0\u97f3\u4ee5\u773c\u6839\u89c0\u5bdf\u3001\u8033\u6839\u8046\u807d\uff0c\u7686\u4f9d\u667a\u6167\u8fa8\u660e\uff0c\u89c0\u6a5f\u9017\u6559\uff0c\u975e\u505c\u7559\u65bc\u611f\u5b98\u8868\u5c64\u6240\u898b\u3002\u6cd5\u5e2b\u5f15\u7528\u4f5b\u5149\u5c71\u958b\u5c71\u7956\u5e2b\u661f\u96f2\u5927\u5e2b\u8aaa\uff1a\u300c\u4fe1\u4ef0\u4e0d\u662f\u8ff7\u4fe1\uff0c\u800c\u662f\u900f\u904e\u4fe1\u5ff5\u7372\u5f97\u529b\u91cf\u300d\uff0c\u6307\u51fa\u300a\u5927\u60b2\u5492\u300b\u662f\u89c0\u97f3\u6cd5\u9580\u91cd\u8981\u5be6\u4fee\uff0c\u5167\u6db5\u79ae\u656c\u8af8\u4f5b\uff0c\u7d50\u5408\u97f3\u8072\u8207\u9858\u529b\uff0c\u6de8\u5316\u8eab\u5fc3\uff0c\u555f\u767c\u773e\u751f\u672c\u5177\u6148\u60b2\u8207\u6e05\u6de8\u81ea\u6027\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e09\u5802\u8ab2\uff1a\u5171\u4fee\u884c\u9858\uff0c\u843d\u5be6\u6148\u60b2\u9858\u529b\u3002
\u3000\u3000\u5927\u773e\u8aa6\u6301\u300a\u5927\u60b2\u5492\u300b\u3001\u89c0\u97f3\u767c\u9858\u6587\uff0c\u5c07\u6cd5\u7fa9\u8f49\u5316\u70ba\u5be6\u4fee\uff0c\u5728\u89c0\u97f3\u8056\u865f\u4e2d\u6df1\u690d\u4fe1\u9858\u3002\u8aa6\u7d93\u5f8c\u9032\u5165\u4e92\u52d5\u74b0\u7bc0\uff0c\u5b78\u54e1\u65bc\u7d19\u4e0a\u63cf\u7e6a\u624b\u5370\u8207\u8033\u5370\uff0c\u66f8\u5beb\u300c\u6211\u9858\u610f\u5e6b\u52a9\u7684\u4eba\u662f\uff1f\u300d\u6709\u7684\u5beb\u300c\u75c5\u82e6\u7684\u4eba\u300d\u3001\u300c\u6709\u7de3\u773e\u751f\u300d\u3001\u300c\u6b98\u969c\u4eba\u58eb\u300d\u3001\u300c\u5584\u5fc3\u4eba\u300d\u7b49\u3002\u900f\u904e\u6b64\u7df4\u7fd2\uff0c\u5c07\u89c0\u97f3\u83e9\u85a9\u805e\u8072\u6551\u82e6\u3001\u7121\u7de3\u5927\u6148\u7cbe\u795e\u843d\u5be6\u65bc\u9858\u884c\u3002\u6c38\u701a\u6cd5\u5e2b\u6307\u51fa\uff0c\u6148\u60b2\u8d77\u65bc\u9858\u5e6b\u52a9\u4eba\u7684\u5fc3\u5ff5\uff0c\u4f46\u4e0d\u61c9\u6b62\u65bc\u767c\u9858\uff0c\u66f4\u9808\u4ed8\u8af8\u884c\u52d5\uff0c\u65b9\u80fd\u5713\u6eff\u4fee\u6301\u3002\u4ed6\u9f13\u52f5\u5927\u773e\uff1a\u300c\u62dc\u89c0\u97f3\u3001\u6c42\u89c0\u97f3\u3001\u5b78\u89c0\u97f3\u3001\u505a\u89c0\u97f3\u300d\uff0c\u4ee5\u884c\u4e09\u597d\u3001\u5ee3\u7d50\u5584\u7de3\uff0c\u4eba\u4eba\u7686\u80fd\u6210\u70ba\u5343\u624b\u5343\u773c\u89c0\u97f3\u5316\u8eab\u3002
\u3000\u3000\u8ab2\u5f8c\u591a\u4f4d\u4fe1\u773e\u5206\u4eab\u4fee\u884c\u5fc3\u5f97\u3002\u524d\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u6703\u9577\u99ae\u9326\u79c0\u8868\u793a\uff1a\u300c\u6240\u6709\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u9f13\u52f5\u3001\u5e6b\u52a9\u6211\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u6211\u7684\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u3002\u300d\u524d\u7b2c\u4e00\u5206\u6703\u6703\u9577\u9673\u91c7\u83f1\u5247\u8aaa\uff0c\u9047\u5230\u56f0\u96e3\u8207\u6050\u61fc\u6642\uff0c\u7e3d\u6703\u81ea\u7136\u5347\u8d77\u4f5b\u865f\u8207\u83e9\u85a9\u8056\u865f\uff0c\u5f9e\u4e2d\u7372\u5f97\u5b89\u5b9a\u8207\u529b\u91cf\u3002\u82f1\u6587\u5206\u6703\u7684\u674e\u5bec\u5bec\u91ab\u5e2b\u8207\u591a\u4f4d\u5b78\u54e1\u4e5f\u8868\u793a\uff0c\u900f\u904e\u6b64\u6b21\u79ae\u4f5b\u8ab2\u7a0b\uff0c\u6df1\u5165\u5b78\u7fd2\u884c\u5100\u8207\u89c0\u97f3\u6cd5\u9580\u5167\u6db5\uff0c\u611f\u8b1d\u6cd5\u5e2b\u6148\u60b2\u5f15\u5c0e\uff0c\u767c\u9858\u4ee5\u89c0\u97f3\u7cbe\u795e\u5229\u76ca\u773e\u751f\u3002\u4f5b\u5149\u5bb6\u5ead\u5fc3\u7406\u6cbb\u7642\u5e2bShirley Khong\u5206\u4eab\uff0c\u5b78\u4f5b\u5341\u56db\u5e74\u96d6\u6b77\u7d93\u6311\u6230\uff0c\u537b\u5f9e\u672a\u9000\u8f49\uff0c\u4e26\u767c\u9858\u5c07\u89c0\u97f3\u6148\u60b2\u61c9\u7528\u65bc\u81e8\u5e8a\uff0c\u4ee5\u6b63\u5ff5\u8207\u60b2\u5fc3\u7167\u9867\u75c5\u60a3\u3001\u966a\u4f34\u5bb6\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u8fb2\u66c6\u516d\u6708\u5341\u4e5d\uff08\u570b\u66c6\u4e03\u6708\u5341\u4e09\u65e5\uff09\u70ba\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u6210\u9053\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5c71\u4ee5\u300c…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-3266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-print-news"],"uagb_featured_image_src":{"full":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",1008,756,false],"thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",512,384,false],"medium":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",512,384,false],"medium_large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",768,576,false],"large":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",512,384,false],"1536x1536":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",1008,756,false],"2048x2048":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",1008,756,false],"post-thumbnail":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",370,278,false],"great_lotus-thumb-category":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",362,272,false],"great_lotus-thumb-category-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",724,543,false],"trx_addons-thumb-huge":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",877,658,false],"trx_addons-thumb-huge-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",1008,756,false],"trx_addons-thumb-masonry-big":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",770,578,false],"trx_addons-thumb-masonry-big-@retina":["http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u829d\u52a0\u54e5\u5354\u6703\u82f1\u6587\u5206\u6703Steve-Haverkos\u7763\u5c0e\u767c\u9858\u8981\u5ba3\u8b1b\u4f5b\u6cd5\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u773e.jpg",1008,756,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"bliachicago","author_link":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/archives\/author\/bliachicago"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u8fb2\u66c6\u516d\u6708\u5341\u4e5d\uff08\u570b\u66c6\u4e03\u6708\u5341\u4e09\u65e5\uff09\u70ba\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u6210\u9053\u7d00\u5ff5\u65e5\uff0c\u829d\u52a0\u54e5\u4f5b\u5149\u5c71\u4ee5\u300c…","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3266"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4921,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3266\/revisions\/4921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3270"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ibpschicago.org\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}